北京幻音音乐分享组

黎语翻唱《抉择》淡然,你说要娶我 但你父母不同意 我心痛到无法呼吸!

黎族风2019-07-03 18:45:49
↑点击上方“黎族风”关注我们

    

淡然翻唱《抉择》



黎语(哈方言)


(歌词大意)


一段


Eemx kuang tanx dis rax


不知何时起


Hou hoeis oep kaen meuu


我已喜欢你


Duueng hei rien meuu leuu


想向你表白


Dhas mans hoek meuu eemx zaux hou


又担心你心里没有我


Zaux guus van meuu buuen reeux hou


突然有一天你过来找我


Meuu rien ghais hou uengx meuu dzuux


你问我是否愿意与你在一起


Meuu koms hou rein:meuu oep hou


你向我表白说:你爱我


Uengx toengs dzuux hlaus baux


在一起两年


Meuu duix oep vueix ghaus hou


你常抚摸我的头


Hou duueng dhaens meuu zangs 


想起你我总会笑


Duueng meuu rien hou dzaeu hlin muuen


因为你曾说我笑起来很美


Meuu rien meuu guus gex hou


你说你要娶我


Cens meis pas meuu ais kin dheuu


但你父母不同意


Kis dhaens gax taux zeuu


心痛的无法呼吸


Meuu ghaem hou bhai ghau vux rax vux


你问我该如何是好。


Duueng laeis meis pas hlou ghau kou


父母生养咱们不容易


Oms ghau keuu ghau koet ghau lung


抱着疼着爱着咱们到如今


Ghais ghau vux rax coenx hoek


我们如何忍心


Dzong na uengx toengs guu kis uengx ghau


让老人为咱担心


Hlaeux hoek giu toengs rien puuengs dziengx


含泪相望说放手


Dzong na uengx toengs guu kis uengx ghau


泪已流成长河


paei kauux nams ca rien


擦干眼泪说


Rien ghau uengx toengs zangs hlin toengs kun


说咱还是好朋友


二段


Bheis gaeus eemx laeis dhang


好久不见


Meuu guas mex hlin cas eemx


你过得好吗


Duueng hei laeis dhang meuu


想去看看你


Dhas mans aeu rien ghau dzex tun


又怕流言蜚语


Duueng meuu max dis guus gex hou


回想从前你说要娶我


Cens meis pas meuu ais kin dheuu


但你父母不同意


Kis dhaens gax taux zeuu


心痛得无法呼吸


Meuu ghaem hou bhai ghau vux rax vux


你问我该如何是好


Duueng laeis meis pas hlou ghau kou


父母生养咱们不容易


Oms ghau keuu ghau koet ghau lung


抱着疼着爱着咱们到如今


Ghais ghau vux rax coenx hoek


我们如何忍心


Dzong na uengx toengs guu kis uengx ghau


让老人为咱担心


Hlaeux hoek giu toengs rien puuengs dziengx


含泪相望说放手


Nams ca dhes maeu daeus jieng dzas


泪已流成长河


paei kauux nams ca rien


擦干眼泪说


Rien ghau uengx toengs zangs hlin toengs kun


咱还是好朋友


Duueng laeis meis pas hlou ghau kou


父母生养咱们不容易


Oms ghau keuu ghau koet ghau lung


抱着疼着爱着咱们到如今


Ghais ghau vux rax coenx hoek


我们如何忍心


Dzong na uengx toengs guu kis uengx ghau


让老人为咱担心


Hlaeux hoek giu toengs rien puuengs dziengx


含泪相望说再见


Nams ca dhes maeu daeus jieng dzas


泪已流成长河


paei kauux nams ca rien


擦干眼泪说


Rien ghau neix bhauux zax hlin toengs kun


咱还是好朋友


Hlaeux hoek giu toengs rien puuengs toengs


含泪相望说再见


Nams ca dhes maeu daeus jieng dzas


泪已流成长河


paei kauux nams ca rien


擦干眼泪说


Rien ghau neix bhauux zax hli


咱还是好兄妹 

淡然:东方中沙人

黎族风微信群

一、加入群的步骤:

      加微信号  golon617  留言:入群

二、黎族风群的宗旨:

      让群友们愉快的互动、交流。在群里分享黎族歌曲、黎族文化、黎话配音、黎话微视频、搞笑图片等。线下不定期组织聚会、黎歌交流、打球、钓鱼、野炊等。

三、黎族风群规:

  严禁发广告,刷屏,发不雅文字、图片、视频。

  严禁发带病毒或可疑链接,诱导群友赌博等信息。

  严禁涉及谣言谣传、侮辱诽谤他人或团体,严禁涉及政治、严重血腥暴力图片及视频。

  严禁各种形式的互相攻击,严禁吵架、闹事。有矛盾请私下解决,请务必以和为贵。

  严禁发布任何未经证实的消息。

  违反群者将清理出群

  下载歌曲请点击下面阅读原文